'பெரியார்' திரைப்படம் வரலாற்றுக் காவியமாக, செல்லுலாயிட் ஓவியமாக மே மாதம் 25-ஆம் தேதி வெளியாகப் போகிறது. தமிழில் எடுக்கப்பட்ட திரைப்படமாக இருப்பினும், இந்திய மொழிகள் பலவற்றிலும் மொழியாக்கம் செய்யப்பட்டும், அயல்நாட்டு மொழிகள் பலவற்றில் துணைத்தலைப்புகள்(Subtitles) இடப்பட்டும் ஒரே நாளில் உலகெங்கும் வெளியாக இருக்கிறது.
தந்தை பெரியரின் ஒளிக்காட்சிகளை வண்ணத்தில் நீங்கள் இங்கே பார்க்கலாம்.
நீங்கள் இந்தப் படக்காட்சியை பல இடங்களில் பார்த்திருக்கக்கூடும். இணைய உலகில் அதிக அளவில் பயன்படுத்தப்படும் வண்ணக் காட்சிதான் இது. இங்கும், ஆர்க்குட்டிலும் தோழர்கள் நிறைய பேர் இதைத் தங்களுக்குப் பிடித்த பக்கங்களாக சேமித்து வைத்துள்ளார்கள். ஆனாலும் இந்த வீடியோ காட்சி எப்படி உருவானது என்பது பலருக்குத் தெரியாது. அதை கொஞ்சம் பின்னோக்கிய பார்வையில்(reverse process) பார்ப்போமா?
இந்த படக்காட்சியை youtube அல்லது கூகிள் தரும் வசதியால் நாம் பார்த்து வருகிறோம். 'உண்மைகள் உறங்காது' என்ற குறிப்பிட்டு தோழர்......... ம், நமது பதிவர் திருவும் தங்கள் தளங்களில் ஏற்றி, உலகெங்கும் கொண்டு சென்றிருக்கிறார்கள். அவர்களுக்கு நம் நன்றிகள் உரித்தாகுக. இப்போது நானும் ஏற்றிவிட்டேன்.
அவர்கள் இந்த படக்காட்சியை பெற்ற இடம்: www.periyar.org
periyar.org என்பது தந்தை பெரியார் பற்றிய ஒரு தெளிவான அறிமுகத்தைத் தருவதற்காக திராவிடர் கழகத்தால் உருவாக்கப்பட்ட இணையதளம். இங்கிலீஷ், தமிழ் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் செய்திகள் அடங்கிய இணையதளம் (bilingual website). சென்று பாருங்கள். புகைப்படத் தொகுப்பு, பெரியாரின் குரல், மேற்கண்ட வீடியோ காட்சி உள்பட இன்னும் ஏராளமான தகவல்கள் கிடைக்கும். பார்க்க சுவையாகவும் இருக்கும்.
(இந்தத் தளம் Flash கோப்போடு தொடங்கும். lt-tm-mullai, amudham ஆகிய இரண்டு எழுத்துருக்கள் அதிலேயே கிடைக்கும். தரவிறக்கம் செய்து கொள்க.)
ஆரம்ப நாட்களில் விடுதலை நாளேடு periyar.org தளத்தில்தான் பதிவேற்றப்பட்டது, 1994 முதல் இணையதளத்தில் வருகிறது விடுதலை. பின்னர் அது தனியாகப் பிரிக்கப்பட்டு viduthalai.com தளத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. எனவே periyar.org தளத்தை முழுமையாக பெரியாரின் வாழ்க்கை, பணி, அவரது இயக்கம் பற்றிய நிரந்தரத் தளமாக மாற்றலாம் என்ற யோசனையை
முன்வைத்தபோது அதற்கான பணியை தமிழர் தலைவர் கி.வீரமணி அவர்கள் எங்கள் பொறுப்பிலேயே வழங்கினார்கள்.
அந்தப்பணிகள் பற்றி பின்னொரு பதிவில் எழுதுவேன்,
படக்காட்சி போடவேண்டும் என்று யோசித்தபோது...
லிபர்டி கிரியேஷன்சின் முதல் படைப்பான 'புரட்சிக்காரன்' படத்தில் இடம்பெற்றிருந்தது அய்யாவின் வண்ணப் படக்காட்சி. "தொண்டு செய்து பழுத்த பழம்; தூய தாடி மார்பில் விழும்; மண்டை சுரப்பை உலகு தொழும்; மனக்குகையில் சிறுத்தை எழும்; அவர்தாம் பெரியார். அந்த இணையற்ற புரட்சிக்காரனுக்கு எங்கள் காணிக்கை" என்று பின்னணியில் இயக்குனர் வேலு.பிரபாகரனின் குரலோடு அந்தக் காட்சி இருக்கும்! அதை சென்னைக்கு வரும் முன் காரைக்குடியில் என் வீட்டில் இருந்த போது அய்யாவின் குரலோடு இணைத்து அய்யா பேசுவது போலவே edit செய்து வைத்திருந்தேன். அதை எடுத்து periyar.org-ல் பயன்படுத்திக் கொண்டேன்.
"கடவுள் இல்லை; கடவுள் இல்லை...." என்று இதில் வரும் அய்யாவின் குரல் காரைக்குடியில் பதிவு செய்யப்பட்டது.
திராவிடர் கழக வெளியீடாக வந்து உலகெங்கும் ஒலிக்கும் இந்தக்குரலைப் பதிவு செய்தவர் தற்போதைய காரைக்குடி மாவட்ட திராவிடர் கழகத் தலைவர் சாமி.சமதர்மம் அவர்கள். (ஒன்றிணைந்த ராமநாதபுரம்(முகவை) மாவட்டத்தின் தி.க. செயலாளராக நீண்ட காலம் பணியாற்றிய சுயமரியாதை சுடரொளி காரைக்குடி என்.ஆர்.சாமி அவர்களின் மூத்த மகனும் என் தந்தையாரும் அவரே!)
அறுபதுகளின் இறுதியில் அய்யா எங்கள் மாவட்டத்தில் சுற்றுப்பயணத்தில் இருக்கும் போதெல்லாம், அவரது பேச்சை (பழைய படங்களில் போலிஸ் தொலைபேசிப் பேச்சுகளைப் பதிவு செய்வார்களே, அந்த மாதிரி) ஒரு spool type recorder-ல் பதிவு செய்திருக்கிறார் என் தந்தை. [அந்த அனுபவம் பற்றி விரைவில் என் அய்யா(சாமி சமதர்மம்)விடம் கேட்டு எழுதலாம் என்றிருக்கிறேன்.] அப்படிப் பதிவு செய்யப்பட்ட பேச்சில் ஒன்றுதான் 'காரைக்குடியில் பெரியார்' என்ற ஒலிநாடா!
(விரைவில் இன்னும் பல காரைக்குடி உரைகள் வெளிவர இருக்கின்றன)
அந்தப் பேச்சில் இருந்த அய்யாவின் குரலை இந்த வீடியோ காட்சியோடு இணைத்துக் கொண்டேன்.
சரி, இந்த வீடியோ காட்சி எப்படி வந்தது? தந்தை பெரியாரின் ஒளிக்காட்சிகள் தமிழக அரசின் செய்தி, ஒளிபரப்புத் துறையினரின் கோப்புகளில் சில கிடைக்கின்றன. பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளில் எடுக்கப்பட்டவை அவை. 'செம்மீன்' மலையாளப் படத்தின் இயக்குனர் ராமு காரியத் அவர்கள் தந்தை பெரியாரின் ஒரு நாள் வாழ்க்கையை, அவர் உண்பதை, உறங்குவதை, நாயோடு விளையாடுவதை படமெடுத்திருக்கிறார். அது போக, ஜான் ஆபிரகாம் சில காட்சிகளை எடுத்ததாக நிழல் ஆசிரியர் திருநாவுக்கரசு அவர்கள் ஒருமுறை சொல்லியிருக்கிறார்கள். ஆனால் அது ராமு காரியத் எடுத்தது தானா, அல்லது ஜான் வேறு எடுத்தாரா என்பது சரியாகத் தெரியவில்லை. மேலும், அய்யாவின் மருத்துவர் ஒருவர், படம் எடுத்ததாக ஒரு செய்தி உண்டு. பூண்டி குமாரசாமி என்ற பொறியாளர் ஒருவரும் அய்யாவை படம் எடுத்திருப்பதாக ஒரு தகவல் கிடைத்தது, பிலிம் சுருள்களில் எடுக்கப்பட்டதால் இப்போது போல் 'ஒரு cd copy பண்ணிக் கொடுங்க!' என்று கேட்க முடியவில்லை போலும்.
ராமு காரியத் எடுத்தது கருப்பு வெள்ளை! தமிழக அரசு எடுத்தது நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் இறுதி ஊர்வலம்! எனவே இந்தப் படத்தை எடுத்தது யாரென்பது குறித்து சரியான தகவல்கள் எனக்குத் தெரியவில்லை. வாய்ப்புக் கிடைக்கும்போது தெரிந்தவர்களிடம் கேட்டுத் தெரிந்துகொள்ளலாம் என்றிருக்கிறேன். அப்படித் தெரிந்தபின் அது பற்றிய தகவல்களையும் ஒரு பதிவாகப் போட்டுவிடுகிறேன். அதுவரை இந்தப் படக்காட்சியைப் பார்த்து, பெரியாரை நேரில் பார்க்காத குறையைத் தீர்த்துக் கொள்ளலாம். மேலும் இந்தப் படக்காட்சி உலகம் முழுமையும் பரவிக்கிடப்பதில் எனக்கு ஒரு முக்கிய பங்குண்டு என்பதில் பெருமைப்பட்டுக் கொள்ளலாம் அல்லவா! நிச்சயம் இந்தக் காட்சிகளைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் "டே பிரின்சு, பரவாயில்லடா! நீயும் உருப்படியா ஏதோ செய்யிற" என்று ஊக்கம் பெற்றுக்கொள்வேன்.
தந்தை பெரியரின் ஒளிக்காட்சிகளை வண்ணத்தில் நீங்கள் இங்கே பார்க்கலாம்.
நீங்கள் இந்தப் படக்காட்சியை பல இடங்களில் பார்த்திருக்கக்கூடும். இணைய உலகில் அதிக அளவில் பயன்படுத்தப்படும் வண்ணக் காட்சிதான் இது. இங்கும், ஆர்க்குட்டிலும் தோழர்கள் நிறைய பேர் இதைத் தங்களுக்குப் பிடித்த பக்கங்களாக சேமித்து வைத்துள்ளார்கள். ஆனாலும் இந்த வீடியோ காட்சி எப்படி உருவானது என்பது பலருக்குத் தெரியாது. அதை கொஞ்சம் பின்னோக்கிய பார்வையில்(reverse process) பார்ப்போமா?
இந்த படக்காட்சியை youtube அல்லது கூகிள் தரும் வசதியால் நாம் பார்த்து வருகிறோம். 'உண்மைகள் உறங்காது' என்ற குறிப்பிட்டு தோழர்......... ம், நமது பதிவர் திருவும் தங்கள் தளங்களில் ஏற்றி, உலகெங்கும் கொண்டு சென்றிருக்கிறார்கள். அவர்களுக்கு நம் நன்றிகள் உரித்தாகுக. இப்போது நானும் ஏற்றிவிட்டேன்.
அவர்கள் இந்த படக்காட்சியை பெற்ற இடம்: www.periyar.org
periyar.org என்பது தந்தை பெரியார் பற்றிய ஒரு தெளிவான அறிமுகத்தைத் தருவதற்காக திராவிடர் கழகத்தால் உருவாக்கப்பட்ட இணையதளம். இங்கிலீஷ், தமிழ் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் செய்திகள் அடங்கிய இணையதளம் (bilingual website). சென்று பாருங்கள். புகைப்படத் தொகுப்பு, பெரியாரின் குரல், மேற்கண்ட வீடியோ காட்சி உள்பட இன்னும் ஏராளமான தகவல்கள் கிடைக்கும். பார்க்க சுவையாகவும் இருக்கும்.
(இந்தத் தளம் Flash கோப்போடு தொடங்கும். lt-tm-mullai, amudham ஆகிய இரண்டு எழுத்துருக்கள் அதிலேயே கிடைக்கும். தரவிறக்கம் செய்து கொள்க.)
ஆரம்ப நாட்களில் விடுதலை நாளேடு periyar.org தளத்தில்தான் பதிவேற்றப்பட்டது, 1994 முதல் இணையதளத்தில் வருகிறது விடுதலை. பின்னர் அது தனியாகப் பிரிக்கப்பட்டு viduthalai.com தளத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. எனவே periyar.org தளத்தை முழுமையாக பெரியாரின் வாழ்க்கை, பணி, அவரது இயக்கம் பற்றிய நிரந்தரத் தளமாக மாற்றலாம் என்ற யோசனையை
முன்வைத்தபோது அதற்கான பணியை தமிழர் தலைவர் கி.வீரமணி அவர்கள் எங்கள் பொறுப்பிலேயே வழங்கினார்கள்.
அந்தப்பணிகள் பற்றி பின்னொரு பதிவில் எழுதுவேன்,
படக்காட்சி போடவேண்டும் என்று யோசித்தபோது...
லிபர்டி கிரியேஷன்சின் முதல் படைப்பான 'புரட்சிக்காரன்' படத்தில் இடம்பெற்றிருந்தது அய்யாவின் வண்ணப் படக்காட்சி. "தொண்டு செய்து பழுத்த பழம்; தூய தாடி மார்பில் விழும்; மண்டை சுரப்பை உலகு தொழும்; மனக்குகையில் சிறுத்தை எழும்; அவர்தாம் பெரியார். அந்த இணையற்ற புரட்சிக்காரனுக்கு எங்கள் காணிக்கை" என்று பின்னணியில் இயக்குனர் வேலு.பிரபாகரனின் குரலோடு அந்தக் காட்சி இருக்கும்! அதை சென்னைக்கு வரும் முன் காரைக்குடியில் என் வீட்டில் இருந்த போது அய்யாவின் குரலோடு இணைத்து அய்யா பேசுவது போலவே edit செய்து வைத்திருந்தேன். அதை எடுத்து periyar.org-ல் பயன்படுத்திக் கொண்டேன்.
"கடவுள் இல்லை; கடவுள் இல்லை...." என்று இதில் வரும் அய்யாவின் குரல் காரைக்குடியில் பதிவு செய்யப்பட்டது.
திராவிடர் கழக வெளியீடாக வந்து உலகெங்கும் ஒலிக்கும் இந்தக்குரலைப் பதிவு செய்தவர் தற்போதைய காரைக்குடி மாவட்ட திராவிடர் கழகத் தலைவர் சாமி.சமதர்மம் அவர்கள். (ஒன்றிணைந்த ராமநாதபுரம்(முகவை) மாவட்டத்தின் தி.க. செயலாளராக நீண்ட காலம் பணியாற்றிய சுயமரியாதை சுடரொளி காரைக்குடி என்.ஆர்.சாமி அவர்களின் மூத்த மகனும் என் தந்தையாரும் அவரே!)
அறுபதுகளின் இறுதியில் அய்யா எங்கள் மாவட்டத்தில் சுற்றுப்பயணத்தில் இருக்கும் போதெல்லாம், அவரது பேச்சை (பழைய படங்களில் போலிஸ் தொலைபேசிப் பேச்சுகளைப் பதிவு செய்வார்களே, அந்த மாதிரி) ஒரு spool type recorder-ல் பதிவு செய்திருக்கிறார் என் தந்தை. [அந்த அனுபவம் பற்றி விரைவில் என் அய்யா(சாமி சமதர்மம்)விடம் கேட்டு எழுதலாம் என்றிருக்கிறேன்.] அப்படிப் பதிவு செய்யப்பட்ட பேச்சில் ஒன்றுதான் 'காரைக்குடியில் பெரியார்' என்ற ஒலிநாடா!
(விரைவில் இன்னும் பல காரைக்குடி உரைகள் வெளிவர இருக்கின்றன)
அந்தப் பேச்சில் இருந்த அய்யாவின் குரலை இந்த வீடியோ காட்சியோடு இணைத்துக் கொண்டேன்.
சரி, இந்த வீடியோ காட்சி எப்படி வந்தது? தந்தை பெரியாரின் ஒளிக்காட்சிகள் தமிழக அரசின் செய்தி, ஒளிபரப்புத் துறையினரின் கோப்புகளில் சில கிடைக்கின்றன. பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளில் எடுக்கப்பட்டவை அவை. 'செம்மீன்' மலையாளப் படத்தின் இயக்குனர் ராமு காரியத் அவர்கள் தந்தை பெரியாரின் ஒரு நாள் வாழ்க்கையை, அவர் உண்பதை, உறங்குவதை, நாயோடு விளையாடுவதை படமெடுத்திருக்கிறார். அது போக, ஜான் ஆபிரகாம் சில காட்சிகளை எடுத்ததாக நிழல் ஆசிரியர் திருநாவுக்கரசு அவர்கள் ஒருமுறை சொல்லியிருக்கிறார்கள். ஆனால் அது ராமு காரியத் எடுத்தது தானா, அல்லது ஜான் வேறு எடுத்தாரா என்பது சரியாகத் தெரியவில்லை. மேலும், அய்யாவின் மருத்துவர் ஒருவர், படம் எடுத்ததாக ஒரு செய்தி உண்டு. பூண்டி குமாரசாமி என்ற பொறியாளர் ஒருவரும் அய்யாவை படம் எடுத்திருப்பதாக ஒரு தகவல் கிடைத்தது, பிலிம் சுருள்களில் எடுக்கப்பட்டதால் இப்போது போல் 'ஒரு cd copy பண்ணிக் கொடுங்க!' என்று கேட்க முடியவில்லை போலும்.
ராமு காரியத் எடுத்தது கருப்பு வெள்ளை! தமிழக அரசு எடுத்தது நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் இறுதி ஊர்வலம்! எனவே இந்தப் படத்தை எடுத்தது யாரென்பது குறித்து சரியான தகவல்கள் எனக்குத் தெரியவில்லை. வாய்ப்புக் கிடைக்கும்போது தெரிந்தவர்களிடம் கேட்டுத் தெரிந்துகொள்ளலாம் என்றிருக்கிறேன். அப்படித் தெரிந்தபின் அது பற்றிய தகவல்களையும் ஒரு பதிவாகப் போட்டுவிடுகிறேன். அதுவரை இந்தப் படக்காட்சியைப் பார்த்து, பெரியாரை நேரில் பார்க்காத குறையைத் தீர்த்துக் கொள்ளலாம். மேலும் இந்தப் படக்காட்சி உலகம் முழுமையும் பரவிக்கிடப்பதில் எனக்கு ஒரு முக்கிய பங்குண்டு என்பதில் பெருமைப்பட்டுக் கொள்ளலாம் அல்லவா! நிச்சயம் இந்தக் காட்சிகளைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் "டே பிரின்சு, பரவாயில்லடா! நீயும் உருப்படியா ஏதோ செய்யிற" என்று ஊக்கம் பெற்றுக்கொள்வேன்.
கருத்துகள்
மேடையிலே சிங்கம் நேரிலே தங்கம் என்பதையும் படம் வெளிவந்ததும் தெரியும்.
பெரியார் திரைப்படத்தை காண மிக்க ஆவலாக காத்திருக்கிறோம்.